• Alternate side parking remains suspended through May 12.
• The Celebrate Israel, Puerto Rican Day, and LGBTQ Pride parades are officially cancelled. Learn more here.
• COVID-19 Data/Datos de COVID-19/新冠病毒数据
• General Coronavirus guidance for all New Yorkers, including information on best practices if someone in your household is sick.
  • Actualización general para todos los Neoyorkinos, incluyendo información de mejores practices si alguien en su casa se enferma.
  • 紐約市民的大概新冠病毒指南，包括如果你的家裏人生病了的最佳措施
• Vulnerable New Yorkers who have symptoms can call 1-844-NYC-4NYC to connect with services and schedule testing from Health and Hospitals.
  • Los neoyorquinos susceptibles que tengan síntomas de COVID-19, pueden llamar al 1-844-NYC-4NYC para conectar con servicios y hacer una cita para hacerse el examen con el sistema de salud de Health y Hospitals.
  • 有症狀的紐約市民可以撥打1-844-NYC-4NYC與服務聯繫並安排衛生和醫院的測試
• COVID-19 and city life
  • COVI-19 y vida de la ciudad
  • 新冠病毒與城市生活
• Resources for Mental Health assistance
  • Recursos para recibir asistencia de salud médica
  • 精神健康援助資
• If you have any questions, please contact 311.
  • Si tiene alguna pregunta, por favor marque 311.
  • 如果您有任何問題, 請撥打311.

• NYC COVID-19 Updates
  • Text COVID to 692-692 for updates
  • Envíe un mensaje de texto con la palabra COVIDESP al 692-692 para recibir actualizaciones en español en tiempo real.
  • 發COVID短信到692-692以接收新信息

• NYC Notify (text and email)
• Manhattan Borough President’s Daily Newsletter

Organics/Composting Collection: The Dept. of Sanitation’s residential organics recycling program (those “brown bin” collections) is suspended as of May 6. Learn more here.

The results of the 2020 Census will help determine how hundreds of billions of dollars in federal funding flow into communities every year for the next decade. That funding shapes many different aspects of every community, no matter the size, no matter the location.

Make your voice heard: Complete the Census Now!

• Andrew Cuomo, Governor of New York
• Bill de Blasio, NYC Mayor 
• Corey Johnson, Speaker of New York City Council 
• Jumaane Williams, Public Advocate
• Gale Brewer, Manhattan Borough President
• Ruben Diaz, Jr., Bronx Borough President 
• Eric Adams, Brooklyn Borough President
• Sharon Lee, Queens Acting Borough President
• James Oddo, Staten Island Borough President 

Face Coverings Mandate:

Starting Friday, April 17th, all New Yorkers are required to wear a mask or face covering when out in public and in situations where a 6-foot distance from others cannot be maintained.

• Frequently Asked Questions
• Tips for Using a Face Covering

Mandato de Coberturas Faciales:

A partir del viernes 17 de abril, todos los neoyorquinos deben usar una máscara o una cubierta facial cuando estén en público y en situaciones en las que no se pueda mantener una distancia de 6 pies de los demás.

• Preguntas Frecuentes
• Consejos para usar una cubierta de tela para la cara

面罩授权

从4月17日星期五开始，所有纽约市民在公共场合不能与他人保持6英尺距离的情况下，都必须戴口罩或把脸包起来

• 常見問題
• 使用面膜的提示

Tips on how to make your own face mask: https://www.facebook.com/151485624911761/videos/729510477585270

• NYC Dept. of Health and Mental Hygiene Coronavirus Disease 2019
  • Departamento de Salud
  • 衛生侷的最新消息
• Center for Disease Control & Prevention (CDC)
• National Institute of Allergy and Infectious Diseases (Dr. Anthony Fauci)

On May 6, the MTA will begin closing the entire subway system for enhanced cleaning from 1:00am – 5:00am. Learn more here.

Nearly 350 buses will be added for overnight service along existing subway routes.

“Essential Connector” service will soon launch, making essential workers eligible for one free trip in a for-hire vehicle per night. Sign up for Essential Connector updates.

The following information has been gathered specifically to inform people with disabilities on the resources available to the population during NYC’s response to the COVID-19 outbreak.

https://www1.nyc.gov/site/mopd/resources/covid-19-resources-for-people-with-disabilities.page 

Poison Control – staying safe while staying home

Control de envenenamiento- mantenerse seguro mientras estemos en casa

中毒控制 – 在家时要保持安全

Harlem

• The Institute for Family Health/Family Health Center
  • 1824 Madison Ave. at 119th St.
  • Sat and Sun only
  • By appointment only, call (844) NYC-4NYC
• Ryan Health Center
  • 2381 Frederick Douglass Blvd. at 128th St.
  • Monday-Friday, 9:00am-12:00pm; 1:00pm-4:40pm
  • By appointment only, call (888) 364-3065
• Sydenham/NYC Health+Hospitals
  • 264 West 118 St.
  • Monday-Friday, 9:00 am – 3:30 pm
  • By appointment only, call (844) 692-4692

Inwood

• Dyckman Clinica Las Americas
• 25-99 Dyckman St (at Nagle)
• Monday-Friday, 8:30am
• By appointment only, call (844) NYC-4NYC

Lower East Side

• Gouverneur/NYC Health & Hospitals
  • 227 Madison St.
  • Monday-Friday, 9:00am-3:30pm
  • By appointment only, call (844) NYC-4NYC

Washington Heights

• SOMOS Community Care Swab Testing Center
  • 2360 Amsterdam Ave, M1 bus
  • Monday-Friday, 9 am – 4 pm
  • By appointment only, call (888) 364-3065

Gov. Cuomo has issued an Executive Order to allow all New Yorkers to vote by mail using an Absentee Ballot in the June 23 primaries.

• The website, whosontheballot.org, clearly explains the several ways you can request an absentee ballot, and the many ways you can return the completed ballot. Follow the link above to go straight to the explanation.
• You can download an application at vote.nyc or by calling 1-866-VOTE-NYC (1-866-868-3692).
• Return it by mail, postmarked no later than June 22, OR deliver by hand to the Manhattan BOE offices (200 Varick St.) during business hours before June 22, or before 9 pm on Primary Day.

Junta Electoral: Solicite su el voto por voto en ausencia para las elecciones. Puede hacerlo a través de internet, por teléfono, o por fax: https://vote.nyc/page/absentee-voting

选举委员会：申请缺席投票进行选举。 您可以通过电话，邮件或传真在线进行投票 https://vote.nyc/page/absentee-voting